Il content spinning è una tecnica per generare varianti di un testo sostituendo parole ed espressioni. Veniva spesso impiegata nella SEO black hat per produrre contenuti destinati alla creazione di backlink. Il risultato poteva sembrare una riscrittura manuale oppure diventare illeggibile e spam. La preparazione richiedeva ore di lavoro per risparmiarne molte di più nell’esecuzione.

Perché creare varianti di un testo?
Chi pubblicava su blog, siti di comunicati stampa, directory, forum e piattaforme di bookmarking cercava di evitare testi identici ovunque. I duplicati potevano essere filtrati o non indicizzati; non significava però che ogni duplicazione comportasse automaticamente una penalizzazione.
Contenuti duplicati: qual è il problema?
Copiare lo stesso articolo o la stessa descrizione su molti siti non aggiunge valore. Il consiglio era di produrre contenuti distinti, invece di moltiplicare copie. Quando più URL dello stesso sito mostrano lo stesso contenuto, il canonical aiuta a indicare la versione preferita: è un problema diverso da quello discusso qui.
Chi ha provato a riscrivere lo stesso testo in molte versioni sa quanto tempo richieda. Da questa esigenza nasceva l’interesse per il content spinning.
Che aspetto ha un testo in spintax?
Si preparano varianti di frasi o concetti e sinonimi, separati da barre verticali e racchiusi tra parentesi graffe.
Esempio: {Stasera ci sono 5 gradi.|Questa notte fa molto freddo.|Stasera non fa caldo.}
Varianti di parole: {5 gradi|freddo|meno di 10 gradi} {molto|davvero|particolarmente} {stasera|questa notte|nel tardo pomeriggio} {fa freddo|si gela|non fa caldo}.
Si possono poi annidare gruppi di parole all’interno delle varianti di frase.
Riprendiamo le varianti precedenti. Nell’esempio originale, i colori distinguevano frasi, parole annidate e ulteriori livelli di sostituzione:
{Stasera {ci sono {5 gradi|meno di 10 gradi}|fa freddo|si gela}|Questa notte fa {molto|davvero|particolarmente} freddo.|Nel tardo pomeriggio non fa {molto|davvero|particolarmente} caldo.}
Ecco alcune varianti ottenute:
Stasera ci sono 5 gradi. · Stasera ci sono meno di 10 gradi. · Stasera fa freddo. · Stasera si gela.
Questa notte fa molto freddo. · Questa notte fa davvero freddo. · Questa notte fa particolarmente freddo.
Nel tardo pomeriggio non fa molto caldo. È soltanto un esempio di sintassi: le varianti non aggiungono nuove informazioni.
Nel tardo pomeriggio non fa davvero caldo. · Nel tardo pomeriggio non fa particolarmente caldo.
Le combinazioni aumentano aggiungendo alternative, ma vanno sempre rilette per controllare grammatica e significato.
Ormai è chiaro che fa freddo! Il punto è che aumentare le combinazioni rende più complessa la preparazione. Si possono ottenere testi diversi, ma la varietà delle parole non garantisce la qualità del contenuto.
Quali software si usavano per il content spinning?
All’epoca utilizzavo soprattutto due strumenti:
Content Spinner {Synonymizer}: per iniziare

Content Spinner {Synonymizer} permetteva di generare le varianti e di esportarle in TXT o CSV.
The Best Spinner: per un lavoro più articolato

The Best Spinner era diffuso nella comunità SEO black hat e integrato in soluzioni come SENuke X.
Rispetto agli strumenti più semplici, velocizzava diversi passaggi:
- Incollare il testo originale nella scheda Article
- Aggiungere o rimuovere sinonimi con un clic, lasciando al programma la sintassi { | | }
- Controllare il numero di parole e la percentuale di unicità calcolata dal software
Il vantaggio principale era il database di sinonimi, soprattutto in inglese. L’inserimento automatico faceva risparmiare tempo, ma bisognava comunque rileggere e correggere il risultato. Un sinonimo valido in astratto può essere sbagliato nella frase.
Prima di usare le varianti, rileggile sempre nel loro contesto.





Grazie per i consigli! Proverò con i comunicati stampa che scrivo a mano… dopo il terzo non ne vengo più fuori… Grazie.
Questo dimostra che il content spinning può essere usato in modo molto pulito e che non significa per forza spam o BLACK HAT… Grazie.
Grazie per l’articolo, Léonard: mi hai fatto scoprire il content spinning.
Stanno nascendo diverse soluzioni francesi per lo spinning. Tra il controverso Revolusyn e lo strumento di Rudy, non ancora in commercio, il mercato sembra orientarsi verso soluzioni francesi. Va detto che la complessità della grammatica francese pone problemi diversi da quelli di uno strumento in inglese, e dubito della qualità dei risultati ottenuti con The Best Spinner. Tendo quindi a pensare che la comunità francofona della soluzione presentata farà fatica a crescere. Personalmente sceglierei strumenti francofoni. Darei comunque volentieri un’occhiata più da vicino a TheBestSpinner. Esiste un forum in francese?
Ciao Thomas e grazie per il commento, molto pertinente.
Come dicevo nell’articolo, The Best Spinner è un ottimo programma con funzioni molto avanzate, ma il database francese è povero e non vale la pena investirci se serve soltanto a generare varianti di testi già preparati… Bastano soluzioni gratuite o script locali.
Personalmente non ho trovato soluzioni francesi efficaci nel suggerire sinonimi pertinenti al contesto.
Se ne trovi, condividile pure 😉
Personalmente aspetto con impazienza l’uscita dello strumento di spinning di Rudy: http://vimeo.com/32597399
Nel frattempo Revolusyn sembra interessante, ma costa abbastanza e non mi ha ancora convinto.
Grazie Thomas.
Avevo iniziato a costruirmi un thesaurus francese partendo da una base di 10.000 sinonimi, ma è un lavoro infinito… soprattutto quando si dedicano già 15–18 ore al giorno ad altro… Credo che anch’io aspetterò con impazienza lo strumento di Rudy e del suo team!
Grazie per il post, non conoscevo il content spinning: ora sì… Aspetto con impazienza il prossimo articolo!
Grazie Jenn e complimenti per il nuovo sito!
Penso che i proprietari di altri siti dovrebbero prendere questo come modello: uno stile pulito e facile da usare, un ottimo design, per non parlare dei contenuti. Lei è un esperto dell’argomento!
Grazie. Cerco un programma compatibile con il francese.
A quanto pare The Best Spinner è stato aggiornato per il francese, ma l’ho provato e posso dirvi che continuerò a usare il mio spinner sviluppato in locale… Il francese è davvero complesso rispetto all’inglese, molto più flessibile. Per ora non ho trovato un programma che faccia spinning pulito in francese e riconosca bene i sinonimi della nostra lingua.
Buongiorno, ho appena scoperto il blog e lo aggiungerò ai preferiti. Finora, come molti in Francia, scrivevo gli articoli uno per uno… e non finivo mai!
Cercando uno strumento per automatizzare il lavoro, ho trovato l’ultima versione di Senuke e l’ho provata gratis per sette giorni. È un ottimo strumento, anche se da principiante non ho potuto sfruttarne tutto il potenziale.
Ho però un’osservazione: il mio testo era in francese e destinato alla Francia, mentre lo strumento non è in francese, quindi nemmeno i sinonimi suggeriti.
Non vedo bene a cosa possa servirmi se devo creare io i sinonimi, perdendo moltissimo tempo per produrre quindici articoli.
Proverò quindi lo strumento che propone, sperando che sia in francese e che possa usarlo.
Grazie per i preziosi consigli e gli articoli.
In bocca al lupo per i prossimi articoli, Brigitte 😉
102. Accatastare, accumulare o ammassare sinonimi, parole affini, equivalenti e altri termini simili finirà per svantaggiarvi, penalizzarvi, ostacolarvi o nuocere alla vostra carriera, mestiere, professione, lavoro ecc. Insomma, siate brevi, esatti e precisi. Chiari e netti. Veri. Giusti.
Ciao Trudy, bisogna farlo con moderazione, in modo pulito, naturale e preferibilmente sui siti satellite… Ma sono d’accordo sul principio di non ingannare i motori di ricerca. Guardi per esempio i backlink del mio sito: vedrà che è molto «white SEO» 😉
Proverò il secondo programma: cercavo proprio qualcosa del genere. Grazie.
Grazie Leo, i tuoi articoli mi sono utilissimi al lavoro!
Paz
Una domanda al volo: come essere sicuri che il testo ottenuto non venga considerato duplicato? In altre parole, fin dove bisogna spingersi?
Scusa il ritardo, ma in questo periodo c’è molto lavoro 😉
Personalmente non ho una regola o un metodo per verificare se i bot possano individuare il mio testo… Posso però assicurarti che rispetto due regole:
– lo spin deve essere di qualità: usa varianti annidate su più livelli, con molti sinonimi; inverti i paragrafi, usa l’immaginazione…
– uno spin = un sito. Non pubblicare sullo stesso sito più varianti ottenute dalla stessa base. Io le uso soprattutto su siti di comunicati stampa e siti satellite… Non le pubblico mai sul mio money site, a meno che il testo sia poco rielaborato e molto pulito.
Cerca di rispettare questi due punti e potrai pubblicare senza diventare paranoico.
Ciao,
se posso riprendere l’argomento e rispondere a Kévin: abbiamo fatto molti test e valutato diversi algoritmi che cercano, ciascuno a modo proprio, di misurare la somiglianza tra due testi. Alla fine, non sapendo su quali criteri si basi Google e dopo aver pubblicato un certo numero di varianti dei nostri spin — abbiamo un team di dodici persone che li produce tutto l’anno — abbiamo adottato questa regola: generare un numero di articoli pari al 2–5% delle variazioni possibili, con un limite comunque di 600 articoli per spin.
Esempio: da uno spin di un articolo di 300 parole otteniamo circa 25.000 variazioni, limitando lo spin a 400 KB. Si può andare molto oltre senza questo limite: con un paragrafo in ultra-spin si può arrivare a 50–60 MB. Il 5% di 25.000 dà 1.250 articoli. Limitandoci a 600 risultati, siamo quindi intorno al 2,5% delle variazioni totali. Prendendo campioni casuali tra questi 600 articoli, generalmente la somiglianza è inferiore al 10%.
Questo risponde alla sua domanda, Kévin?
Cordiali saluti,
Florence – SpinWave
Ciao Flo,
sì, grazie: è un’informazione in più per la domanda dell’anno scorso! Non è mai troppo tardi 🙂
Grazie per queste informazioni molto utili.
Ciao, grazie per l’articolo.
Comincio ad avere bisogno di parecchi contenuti ottenuti con lo spinning. In inglese è semplice recuperare testi e rielaborarli con KontentMachine e TBS, per esempio, mentre in francese è davvero una fatica.
TBS non è adatto: lavoro a mano con ChimpWriter, se ricordo bene il nome, riscrivendo ogni frase tre volte e poi variando le singole parole. È lungo.
Ho visto che parlavi di un certo Rudy. Non seguo molto la scena SEO francese, ma vorrei saperne di più sul suo strumento.
Hai qualche link da consigliarmi?
Grazie 🙂
Grazie per l’articolo, mi sarà molto utile, anche se bisogna ammettere ancora una volta che la scelta per noi francofoni resta limitata. E pensare che quando scrivo degli svantaggi dei francofoni sul web, qualcuno mi attacca…
Grazie mille LR.
Buongiorno,
articolo interessante come sempre. Pensa però che lo spinning abbia ancora senso oggi, nonostante tutti gli aggiornamenti di Google?
Conosce anche uno strumento per verificare le somiglianze nei risultati di un MasterSpin?
Grazie mille LR.
Resta uno strumento, una tecnica che permette di creare link puliti se si fa content spinning in modo pulito… Dipende tutto da come realizzi gli spin, ma è chiaro che bisogna essere sempre più attenti e naturali!
Ne parlo qui: https://www.leonard-rodriguez.com/blog/search-marketing/seo-search-marketing/tout-savoir-sur-le-netlinking-1840
Ottimo articolo per imparare a scrivere comunicati stampa ben curati!
Grazie per gli articoli. Leggerli ci è di grande aiuto.
Grazie a tutti.
Grazie per l’articolo. Oggi esiste uno strumento di spinning efficace per il francese, per testi di circa 300 parole?
Grazie.
Immagino che tu cerchi uno strumento con un buon thesaurus francese… Nessuno di quelli che ho provato mi ha soddisfatto sotto questo aspetto. Preparo gli spin a mano.
Buongiorno, è appena uscito su YouTube un ottimo video tutorial su The Best Spinner: https://www.youtube.com/watch?v=om_wMxZzaiU
A quanto pare anche l’autore consiglia di lavorare manualmente e di non limitarsi ai sinonimi: le funzioni automatiche sembrano sconsigliate.
Grazie Lionel per il link.
Buongiorno, ottimo articolo, ma è un po’ vecchio? Oppure è ancora attuale?
Google non si accorge del trucco? Intendo: cambiando solo le parole e non la struttura della frase, non si rischia di essere individuati?
Inoltre, in due anni sono usciti nuovi programmi?
Nel complesso resta attuale, anche se nel frattempo il content spinning è progredito molto, prima nella qualità e poi nei controlli. Una società specializzata propone persino di produrre le varianti più diverse tra loro, basandosi sull’algoritmo depositato da Google per misurare la distanza tra due testi.
Se resti sotto il 30% di somiglianza, passi sotto il radar di Google senza problemi. Quanto all’uso di parole comuni, è inevitabile per articoli sullo stesso tema. Escludendo le stop-word, prive di significato, ritroverai per forza le stesse parole analizzando mille articoli sulla SEO locale, sulle vacanze in Corsica o su qualsiasi altro argomento. Uno studio lo ha confermato: chiedendo a dieci redattori di produrre trenta articoli ciascuno sullo stesso tema, la somiglianza massima arrivava al 37%, calcolata con l’algoritmo sviluppato da Google.
Non credo siano usciti nuovi programmi negli ultimi due anni, ma presso i migliori fornitori del settore troverai probabilmente un’offerta di qualità molto superiore rispetto ad allora.
Si vedono molti fornitori usare questi programmi per pubblicare articoli scadenti su blog altrettanto scadenti. Resto dubbioso sull’utilità di uno strumento del genere…
Grazie comunque per l’articolo, che chiarisce un po’ meglio il tema.