Parto dall’episodio che mi ha spinto a scrivere. Qualche settimana fa una collega, che saluto e alla quale non rimprovero nulla, mi ha chiamato: un grande cliente di cui gestivamo l’e-mail marketing aveva urgente bisogno di un’analisi SEM, con un budget di oltre centomila euro.
Ho preparato uno studio completo di SEO e SEA. La collega, vedendo le due sezioni, è rimasta sorpresa: si aspettava un’analisi solo pubblicitaria. Per lei, come per molti altri, SEM significava SEA. Ancora oggi mi chiede come va la «campagna SEM», anche se per quel cliente lavoriamo soltanto su AdWords!
Mi sembra quindi il momento di mettere un po’ d’ordine negli acronimi a tre lettere del search marketing.
SEO, SEA, SMO e SEM
Partiamo dalle definizioni:
- SEO, Search Engine Optimization: l’insieme delle attività di ottimizzazione per la visibilità organica di un sito nei motori di ricerca. «Organico» non significa che il lavoro sia gratuito.
- SEA, Search Engine Advertising: pubblicità nei motori di ricerca, per esempio con Google AdWords. Da distinguere dai servizi a pagamento di inserimento in directory o comparatori. PPC e CPC descrivono invece, rispettivamente, un modello di pagamento e un costo per clic.
La SEA acquista visibilità pubblicitaria sui motori. - SMO, Social Media Optimization: ottimizzazione della presenza e dei contenuti sui social per aumentare la visibilità di un sito, per esempio su Facebook, Twitter, YouTube, Dailymotion o Digg. Nel lessico usato qui la distinguo dal SMM, inteso come lavoro sulla relazione tra azienda e community.
- SEM, Search Engine Marketing: nel significato ampio che sostengo in questo articolo, comprende le attività di marketing per la visibilità nelle SERP. La formula proposta è quindi SEM = SEO + SEA + SMO, considerando anche il contributo dei social alla presenza nei risultati.
Perché questa presa di posizione?
Ho l’impressione che SEM venga usato per dire tutto e il contrario di tutto. Quante volte ho sentito «facciamo SEO e SEM» oppure «avviamo una campagna SEM AdWords»?
Non è certo colpa della mia collega. All’epoca bastava cercare «definizione SEM» e trovare una voce di Wikipedia ben posizionata che non citava neppure la SEO:

A forza di leggere certe definizioni, viene quasi il dubbio di essere dalla parte del torto!
Ma ragioniamo: in SEM c’è la parola Marketing. La SEO non è un’attività di marketing? Perché dovrebbe restare fuori?
Questo è il senso della formula SEM = SEO + SEA + SMO.
Si potrebbe obiettare che mancano ricerca locale, video, immagini e prodotti presenti nella SERP. È vero: la formula serve a chiarire un’idea, non a esaurire ogni possibile canale.
SEO o SEA: quale strategia scegliere?
Per costruire una strategia di acquisizione conviene valutare più fonti di traffico: visibilità organica, pubblicità e social. Il loro peso dipende dal progetto.
Il confronto SEO o SEA accende spesso discussioni fin troppo animate. Basta seguire il settore su Twitter per vedere contrapposte due tifoserie: chi difende l’organico e chi il traffico a pagamento. È un modo di ragionare che trovo poco utile.
A volte sembra che ognuno difenda il proprio servizio, invece di chiedersi di cosa abbia bisogno il cliente. Per un’attività può essere un errore costoso. Preferisco spiegare apertamente la mia valutazione e proporre ciò che ha senso, senza spingere a comprare più servizi del necessario.
Le opinioni possono differire, ma al lancio di un sito può essere sensato affiancare il lavoro SEO on-site e off-site a una strategia SEA. Come ripeto spesso ai clienti, tempi e obiettivi non coincidono.
La SEA può portare visibilità in tempi brevi, mentre la SEO richiede in genere un lavoro progressivo. I risultati organici non arrivano per magia: un nuovo sito deve costruire contenuti, segnali e credibilità. Le due leve vanno quindi valutate in funzione del progetto e del suo orizzonte.





Mi arrendo davanti a tanta ostinazione.
Scusate gli errori di ortografia, ma sono americano e sono arrivato in Francia a 9 anni.
Un anno fa ero d’accordo con voi al 100%.
Ma leggendo articoli, tanti articoli, su seo.com, seobook.com e Website Magazine, ho cambiato idea.
Solo gli stupidi non cambiano mai idea.
Pensateci comunque.
Those of us woho think they know it all are most anoying to those of us who do. lol
Dai, senza rancore.
Alla prossima,
per discussioni più costruttive e senza giocare con le parole.
«Solo gli stupidi non cambiano mai idea».
Preferisco questa frase, che chiude in bellezza la lunga conversazione!
Ci tengo a precisare che ho scritto questo articolo nel dicembre 2010, dopo aver letto e discusso molto sul significato di questi acronimi, perché pensavo, come te oggi, che SEA e SEM significassero la stessa cosa… Le nostre strade si sono incrociate 🙂 Quindi anch’io ho già cambiato idea sull’argomento. La domanda è: chi di noi due cambierà idea una terza volta? Solo il futuro ce lo dirà…
Buon proseguimento, Steven, e complimenti per il tuo francese.
L’umanità è fatta di punti di vista diversi.
È questa la nostra ricchezza.
Una professoressa di francese, quando frequentavo il liceo a Monaco — mio padre era consulente finanziario per una società del posto — mi disse:
«Qualunque sia la vostra opinione, troverete sempre persone d’accordo con voi».
Solo il voto democratico dà ragione alla maggioranza.
Un caro saluto,
Stevn
Grazie mille per questo articolo! Ottima anche la discussione.
Dal punto di vista teorico sono d’accordo con Arnaud GUILLAUME!
Dal punto di vista pratico, però, Léonard ha pienamente ragione!
Mettere in pratica le definizioni è un’altra cosa e fa nascere nuove ipotesi, quindi:
SEM = SEA + SEO + SMO (e non SMM).
Uno strumento relazionale, ma anche promozionale, che si rafforza ed evolve fino a rientrare nel SEM.
+1 a Léonard e grazie!
+1 al tuo commento
Ho una sola parola: bravO! Bellissimo articolo, davvero eccellente.
Grazie!
L’articolo ha già due anni, ma lo trovo ancora attuale =)
Grazie per questo sfogo!
Grazie per l’articolo e per i commenti. Se non ti dispiace, vorrei prenderlo come spunto per un futuro articolo sul blog.
A presto!
Nessun problema, Charles, a presto!
Ciao Leonard!
Bell’articolo!
Mi hai aperto gli occhi sulla differenza tra SEA e SEM. Prima pensavo fossero la stessa cosa.
Hai ragione, Eoliennes: «lo trovo ancora attuale».
Lo condividerò sui miei social.
Questo articolo mi ha aiutato molto a capire diversi termini del mondo del posizionamento sui motori di ricerca.
Buongiorno,
articolo vecchio, ma temo ancora attuale.
Confermo che la confusione resiste nel tempo! Tanto meglio per il mio articolo 🙂
Ho appena visto la data e confermo che è ancora attuale. Posso capire che un cliente confonda tutti questi acronimi incomprensibili. Ma quando succede a un’agenzia che si dice specializzata…
SEM = paid search. SEO = organic search.
Facile da capire, no?
http://searchenginewatch.com/article/2339862/What-is-SEM-Depends-on-Who-You-Ask
Buonasera Steven,
grazie per questa fonte molto interessante, che dimostra quanto la confusione non riguardi soltanto la Francia 😉
Come ti ho già detto più sopra e nell’articolo, capisco e rispetto pienamente il tuo ragionamento: molti web marketer usano il termine SEM per indicare soltanto la Paid Search… E non sono gli unici: quando parlo con un potenziale cliente che ha qualche vaga nozione di web marketing, se mi parla di SEM sono quasi certo che mi stia contattando per una campagna Paid Search, non per Paid Search + SEO… Su questo siamo d’accordo.
Preferisco però attenermi alla definizione originale di SEM — Search Engine Marketing, che comprende ricerca organica e Paid Search, «the umbrella term» — piuttosto che alla sua definizione alterata, che molti oggi fanno coincidere con la Paid Search.
A buon intenditor… Buona serata.
Ciao,
grazie per i chiarimenti.
C’è però una frase che mi lascia perplesso:
«Il SEA consiste nel posizionare il proprio sito sui motori di ricerca in cambio di un pagamento».
Io considero il Display, a pagamento, parte del SEA, anche se non coincide davvero con il «posizionare un sito sui MOTORI di ricerca».
Dobbiamo limitare il SEA alla Search, come suggerisce la sigla?
SEM = SEA + SEO + SMO e presto UEO (User Experience Optimisation), che inizia già nelle SERP, con contenuti accattivanti nelle meta description o negli annunci, e termina sulla landing page.
Grazie Baba per il commento interessante, ma in SEA io leggo «Search Engine» e penso che il Display Advertising sia una categoria a sé, che non rientra nel SEM ma, appunto, nel «Display Advertising» o «Display Marketing», se preferisci.
Google Adwords, per esempio, è un servizio pubblicitario, ma non soltanto di SEA: quando crei una campagna trovi proprio la distinzione tra rete di ricerca e rete display.
In ogni caso, grazie ancora per il tuo punto di vista: il dibattito è aperto 😉
E perché non tradurre SEM semplicemente con Webmarketing? 😉
In fondo è solo una sigla, una parola: la cosa più importante è poter e saper usare i diversi canali 😉
Visto che mi sembra ironico, diciamo che sono d’accordo con te sul fatto che la pratica resti fondamentale. Anche se chiami il posizionamento a pagamento SEA, PPC, SEM, MES o perfino SMS, se il quality score di tutte le tue parole chiave è 9 o 10, spendi meno dei concorrenti e sei il re del ROI e delle conversioni, i tuoi clienti saranno felicissimi 😉
Se però domani lavori a una campagna search advertising per un’agenzia specializzata nel posizionamento a pagamento, dubito che apprezzerà l’uso di parole chiave come «Webmarketing» per raggiungere potenziali clienti SEA… Buona serata.
Buongiorno,
abbiamo letto con molta attenzione il suo articolo. Effettivamente alcune persone cercano di darsi un tono usando SEM, SEO, SEA e SMO: grazie per aver dedicato del tempo a mettere i puntini sulle i.
Anonymous SEO
Grazie per l’articolo e le definizioni: distinguere questi diversi ambiti è molto utile per chi si avvicina alla SEO.
Buongiorno, ho letto con interesse l’articolo e la discussione che ne è seguita. Cercavo di capire le differenze tra questi termini, ma non mi è tutto più chiaro…
Vorrei seguire un corso di e-marketing e mi chiedo: il consulente SEM non è quello che chiamiamo web marketer, cioè chi definisce le diverse strategie per aumentare la visibilità?
Se non è così, qual è la differenza nel lavoro quotidiano?
Infine, potrebbe consigliarmi i corsi migliori per diventare una professionista in questi settori, preferibilmente nello SMO?
Grazie.
Buongiorno Cécé,
se mi chiede di definire un consulente SEM, andrei cauto, vista la confusione tra SEM e SEA… Per me, però, è una persona esperta di SEM, quindi di SEO, SEA, SMO… Qualcuno che, come dice giustamente lei, sappia «definire diverse strategie per aumentare la visibilità» attraverso i canali che rientrano nel SEM.
Quanto ai consigli, non ho un metodo particolare: mi formo — sottolineo il presente, perché in questo settore in continua evoluzione non si finisce mai di imparare — leggendo molti siti, dai punti di riferimento francesi o inglesi al blogger italiano che ha scritto un post sull’argomento, e facendo tantissimi test.
Buona giornata.
Come Cécé, ho appena letto con interesse l’articolo, ma non tutti i commenti 😉 Mi chiedo se SEM non possa essere SEO + SEA + SMO + Link Building, esterno e interno, visto il peso di quest’ultimo fattore sul posizionamento…
Buongiorno Babycook,
secondo me la link building fa parte della SEO. La invito a leggere il dossier dedicato a Netlinking / LinkBuilding.
A te, chiunque tu sia, che hai appena salvato la mia tesi… Grazie 😉
Grazie per queste precisazioni. Sono agli inizi nel web marketing e ho notato quanto sia facile perdersi tra tutti questi termini.
Buongiorno! Ottimo articolo!
Buongiorno,
innanzitutto grazie per aver condiviso il suo punto di vista. Il ragionamento è logico.
Vivendo negli Stati Uniti da oltre dieci anni, però, posso dire che qui il termine SEM indica soltanto il marketing/SEO a pagamento sui motori di ricerca e sui social.
Detto questo, le definizioni nel web cambiano spesso. Per esempio «social selling» è un falso amico che, dal 2011, ha richiesto oltre tre anni per essere compreso dalla maggior parte degli influencer.
In sostanza, dovremmo usare tutti gli stessi acronimi a livello internazionale, per poter parlare della stessa cosa. A costo di far storcere il naso a qualcuno, l’inglese resta la principale lingua internazionale, soprattutto nel web.
Che ne pensate?
Fatico a capire perché non ci sia accordo sulla definizione di SEM.
Ho l’impressione che tutti, Steven in testa, usino «marketing» come sinonimo di pubblicità e quindi di denaro. In un commento Steven ha scritto esplicitamente Marketing = Advertising.
Eppure, se in francese non si è trovata una traduzione adeguata per «marketing», è proprio perché non significa pubblicità!
Riporto a caso uno dei primi risultati di ricerca per la definizione: «Il marketing può essere definito come l’insieme delle azioni finalizzate a studiare e influenzare i bisogni e i comportamenti dei consumatori, adattando costantemente la produzione e la struttura commerciale ai bisogni e ai comportamenti individuati». (http://www.definitions-marketing.com/definition/marketing/)
Il marketing comprende quindi sia la pubblicità a pagamento sia gli sforzi di comunicazione per rendere visibile il proprio prodotto.
E poiché qui parliamo di marketing applicato ai motori di ricerca, significa sia fare pubblicità sui motori sia essere ben posizionati nei risultati organici per ottenere visibilità…
Questo permette appunto di includere SEO e SEA sotto lo stesso ombrello del SEM…
Un articolo molto completo, che mi ha permesso tra l’altro di capire meglio SEA e SMO, termini che leggevo senza sapere davvero cosa significassero. Grazie ancora all’autore. Peccato che le manchi il tempo per pubblicare nuovi articoli.
Buongiorno e grazie a Leonard per l’articolo.
Sono d’accordo con Fanny Arnoux sulla definizione di marketing. Nella mia azienda TUTTO ciò che riguarda la progettazione di una comunicazione volta a promuovere prodotti e servizi è marketing. Si fanno indagini per conoscere bisogni e interessi e per testare il modo di comunicare con il pubblico.
Facciamo marketing su Internet, su carta, sulle vetrine, e lo stesso varrebbe per radio, manifesti e così via.
Personalmente vedo il marketing come una sottocategoria della comunicazione, che comprende anche le pubbliche relazioni.
Questi ambiti e sottoambiti non sono del tutto separati: interagiscono tra loro.
Per questo, dato che la definizione della sigla SEM non è del tutto stabilita, sarebbe bene ricordare che si tratta proprio di marketing.
Poiché c’è anche Search Engine, deve essere marketing che usa i motori di ricerca, direttamente o indirettamente, a pagamento o meno.
Questo significa che gli annunci sulla rete Display di Google o su Facebook NON sono SEM: rientrano, insieme al SEM, nella categoria più ampia del web marketing e sono pura pubblicità.
Per come la vedo io, la gerarchia è questa:
COMUNICAZIONE
– PUBBLICHE RELAZIONI
– MARKETING
– – MARKETING SU CARTA
– – MARKETING AUDIO
– – MARKETING VIDEO
– – …/…
– – MARKETING ELETTRONICO
– – – email
– – – SMS
– – – …/…
– – – WEB
– – – – – Pubblicità («Advertising»)
– – – – – SEM
– – – – – – Organico (non a pagamento)
– – – – – – Per clic (a pagamento)
– – – – – – …/…
Naturalmente, sapendo che nel mondo anglosassone l’uso è diverso, bisogna tenerne conto per evitare equivoci.
Per curiosità, divergenze simili tra il vecchio continente e soprattutto gli Stati Uniti si trovano anche in altri ambiti, per esempio con «épistémologie/epistemology», o persino all’interno del francese con «application» e «fonction» in matematica.
In ogni caso il dibattito è ricco di significato e, anche se ogni prospettiva ha i suoi sostenitori, esaminarne gli argomenti è sempre molto istruttivo, come lo è stata questa discussione 🙂
Quindi grazie ancora a te, Leonard, per averla avviata 🙂 🙂
«Regards» 😉
Se qualcuno vuole correggere o ampliare lo schema precedente, molto incompleto — la pubblicità, per esempio, è presente quasi ovunque nelle sottocategorie del marketing — faccia pure ^^
Sono d’accordo con Fanny Arnoux sulla definizione di marketing. Nella mia azienda TUTTO ciò che riguarda la progettazione di una comunicazione volta a promuovere prodotti e servizi è marketing. Si fanno indagini per conoscere bisogni e interessi e per testare il modo di comunicare con il pubblico.
thanks for your article
In effetti è spiegato molto bene. Anch’io ho notato che c’è parecchia confusione su questi termini.
tanks foe sharing
Non ho paura di nulla, nemmeno di cambiare una definizione quando è sbagliata 😉 Per me la SEO ha componenti tecniche e redazionali importanti, che non sono necessariamente riconducibili al marketing.
Ciao Leonard,
si occupa anche di SEO immobiliare? Vorremmo sapere quanto costerebbe posizionare bestmaresme.com/_fr/ su google.fr.
Grazie in anticipo.
Naturalmente i consigli di un SEO vanno presi con cautela, perché ognuno avrà un’opinione diversa. Personalmente, però, al lancio di un sito mi sembrerebbe del tutto logico avviare insieme un progetto SEO on-site e off-site.